-
1 ОБТЯЖКУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОБТЯЖКУ
-
2 в обтяжку
slinky имя прилагательное: -
3 в обтяжку
[PrepP; Invar; nonagreeing postmodif or adv]=====⇒ (a piece of clothing that) hugs the body, fits or is made to fit tightly:- snug-fitting.♦ Московское платье оказалось превосходно: коричневые полуфрачки с бронзовыми пуговками были сшиты в обтяжку - не так, как в деревне нам шивали, на рост... (Толстой 2). Our Moscow clothes turned out to be superb: the brown dress coats had bronze buttons and were made close-fitting-not like they had been made in the country, with room for you to grow (2b).Большой русско-английский фразеологический словарь > в обтяжку
-
4 длинное пальто в обтяжку
Русско-английский синонимический словарь > длинное пальто в обтяжку
-
5 панталоны в обтяжку
Русско-английский синонимический словарь > панталоны в обтяжку
-
6 (употр . с глаголом во мн.ч.) брюки в обтяжку с поясом ниже талии
General subject: hiphuggersУниверсальный русско-английский словарь > (употр . с глаголом во мн.ч.) брюки в обтяжку с поясом ниже талии
-
7 брюки в обтяжку
General subject: eel-skin trousers, drainpipe trousers -
8 брюки в обтяжку с поясом ниже талии
General subject: (употр. с глаголом во мн.ч.) hiphuggers, hipstersУниверсальный русско-английский словарь > брюки в обтяжку с поясом ниже талии
-
9 в обтяжку
1) General subject: close bodied, close fitting, close-bodied (об одежде), close-fitting, skin tight, skin-tight (об одежде), slinky, figure-hugging, (об одежде) skintight2) Colloquial: skinny3) Jargon: quick4) Makarov: close-fitting (об одежде) -
10 в обтяжку (об одежде)
General subject: skintightУниверсальный русско-английский словарь > в обтяжку (об одежде)
-
11 в обтяжку,тесная
Colloquial: too-tight (об одежде) -
12 вязаная кофточка в обтяжку
1) General subject: hug me tight2) Colloquial: hug-me-tight (часто без рукавов)Универсальный русско-английский словарь > вязаная кофточка в обтяжку
-
13 длинное пальто в обтяжку
1) General subject: Newmarket coat2) Makarov: newmarketУниверсальный русско-английский словарь > длинное пальто в обтяжку
-
14 женские брюки в обтяжку
General subject: stretch pantsУниверсальный русско-английский словарь > женские брюки в обтяжку
-
15 короткие штаны в обтяжку
History: smallclothes, smallsУниверсальный русско-английский словарь > короткие штаны в обтяжку
-
16 панталоны в обтяжку
History: pantaloon, pantaloonsУниверсальный русско-английский словарь > панталоны в обтяжку
-
17 полногрудая девица в свитере в обтяжку
Jargon: sweater girlУниверсальный русско-английский словарь > полногрудая девица в свитере в обтяжку
-
18 штаны в обтяжку
-
19 юбка в обтяжку
General subject: pencil skirt -
20 в обтяжку
См. также в других словарях:
в обтяжку — 1. см. обтяжка; в функц. сказ. О плотно прилегающей к телу одежде; по фигуре. Платье, джемпер в обтяжку. Брюки, юбка в обтяжку. 2. см. обтяжка; в зн. нареч. Плотно прилегая, облегая, обтягивая. Костюм сидит на ней в обтяжку … Словарь многих выражений
в обтяжку — прилегающий, подбористый, облегающий, в обтяжечку, обтягивающий, в облипку, общелкнутый Словарь русских синонимов. в обтяжку нареч, кол во синонимов: 7 • в облипку (6) • … Словарь синонимов
был в обтяжку — прил., кол во синонимов: 5 • облегавший (15) • обтягивавший (11) • охватывавший (45) … Словарь синонимов
быть в обтяжку — облегать, прилегать, сидеть как влитой, обтягивать, охватывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в обтяжку — в обтяжку … Орфографический словарь-справочник
в обтяжку — Брюки в обтяжку … Орфографический словарь русского языка
в обтяжку — в обтя/жку, нареч. Платье в обтяжку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Под обтяжку фотография — см. Бледная фотография, Обтяжка … Издательский словарь-справочник
В Обтяжку — I нареч. качеств. обстоят. 1. Плотно прилегая; в облипку I (об одежде). 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. О плотно прилегающей одежде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Обтяжку — I нареч. качеств. обстоят. 1. Плотно прилегая; в облипку I (об одежде). 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. О плотно прилегающей одежде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В обтяжку — 1. Разг. О плотно прилегающей одежде. БТС, 689; Верш. 4, 207. 2. Жарг. угол. Об узкой половой щели у женщины. ББИ, 45 … Большой словарь русских поговорок